1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-
  1. Bişnov ez ney çun hikâyet mî koned

Ez codâyihâ şikâyet mî koned    

“Şu neyin nasıl hikâye ettiğini dinle. O ayrılıklardan şikâyet etmektedir.”

*

  1. K’ez neyistan tâ merâ bobrîde end

Ez nefirem merd ü zen nâlide end

“Ney, beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryadımdan kadın erkek inlemektedir, diyor.”

*

3.Sîne hâhem şerhe şerhe ez firâk

Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk

“İştiyâk derdini şerhedebilmem için ayrılık acısıyla şerha şerha olmuş kalb isterim.”

*

4.Herkesî k’û dûr mand ez asl-ı hîş

Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş

“Aslından, vatanından uzaklaşmış olan kimse, orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.”

*

  1. Men beher cem’iyyeti nâlân şodem

Coft-i bed-hâlân u hoş-hâlân şodem

“Ben her cemiyyetde,  her mecliste inledim durdum; kötü ve iyi huylu insanlarla da düşüp kalktım.”

*

  1. Herkesî ez zann-ı hod şod yâr-ı men

Ez derûn-i men necost esrâr-ı men

“Herkes kendi anlayışına göre benim yârim oldu, içimdeki esrarı araştırmadı.”

*

7.Sırr-ı men ez nâle-i men dûr nist

Lîk çeşm u gûş râ ân nûr nist

“Benim sırrım feryadımdan uzak değildir. Lakin her gözde onu görecek nûr, her kulakta onu işitecek kudret yoktur.”

*

  1. Ten z’i cân u cân z’i ten mestûr nist

Lîk kes râ dîd-i cân destûr nist

“Beden ruhtan ruh bedenden gizli değildir. Lakin herkesin ruhu görmesine ruhsat yoktur.”

*

  1. Âteşest în bang-ı nây u nist bâd

Her ki în âteş nedâred nist bâd

“Şu neyin sesi ateştir, hava değildir. Her kimde bu ateş yoksa o kimse yok olsun.”

*

  1. Âteş-i ışkest k’ender ney futâd

Cûşiş-i ışkest k’ender mey futâd

“Neydeki bu ateş ile meydeki bu coşkunluk hep içlerine düşen aşktandır.”

Yarın devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.