8. Işk-ı ân bogzîn ki comle enbiyâ

Yâftend ez ışk-ı û kâr u kiyâ

“O’nun aşkını seç ki bütün enbiya O’nun aşkıyla kuvvet ve kudret buldular.”

*

5. Hemço Ismâîl pîşeş ser binih

Şâd u handân pîş-i tîğeş cân bidih

“Sen de ey sâlik, Hazret-i İsmail gibi Allah’ın hükmü önünde baş eğ! Kahır ve celal kılıcı önünde sevine sevine can ver!”

*

7. Behr-i ânest în riyâzat v’în cefâ

Tâ ber âred kûre ez nokre cefâ

“Bu riyâzet ve cefâ, ocakta gümüşün eriyib cürûfunun ayrılması içindir.”

*

1. To kıyâs ez hîş mî gîrî vü lîk

Dûr-i dûr oftâdeî binger to nîk

“Sen kendine göre kıyas ediyorsun. Hâlbuki hakikatten çok uzak düşmüşsün, iyice bak!”

*

1. Comle âlem z’în sebeb gomrâh şod

Kem kesî z’abdâl-ı Hak âgâh şod

“Bütün âlem bu kıyas nefs sebebiyle sapıttı. Allah’ın seçkin kullarından pek az kimse haberdar oldu.”

*

5. Her do gûn zenbûr hordend ez mehâl

Lîk şod z’ân nîş u z’în dîger asel

“Her iki arı bir yerden yediği halde eşek arısından zehir, diğerinden bal olur.”

*

3. Coz ki sâhib zevk ki şinâsed biyâb

Û şinâsed âb-ı hûş ez şûre âb

“Bilmiş ol ki tatlı suyu acı sudan ayırt edecek olan zevk sahibidir. Onu bul!”

*

1. În koned ez emr u û behr-i sitîz

Ber ser-i istîze rûyân hâk rîz

“Mümin-i kâmil emri itaat için yapar, kâfir ve fâsık ise mücâdele ve gösteriş için yapar. O gibi inatçı, taklitçi adamların başına toprak saç.”

*

3. Harf zerf âmed der û ma’nî ço âb

Bahr-i ma’nî ındehû ummu’l-kitâb

“Harf kap gibidir. Mâna o kabın içindeki suya benzer. Mânâ denizi ise Allah’ın yanında sâbit olan ümmü’-kitabdır.”

*

4. Bahr-i telh u bahr-i şîrîn der cihân

Der miyânşân berzehun lâ-yebgiyân

“Dünyada acı ve tatlı deniz vardır. Aralarında bir berzah bulunur ki birbirine karışmazlar.”

Devam edeceğiz…