6. Zerr-i kalb u zerr-i nîkû der ıyâr

Bî- mehek hergiz nedânî zi’tibâr

“Kalp altını da halis altını da mehenk taşına vurmayınca bilemezsin.”

*

7. Her ki râ der cân Hodâ binhed mehek

Her yakîn râ bâz dâned û zi şek

“Allah her kimin rûhuna mehenk taşı koymuşsa o kimse yakîni şüpheden ayırt eder.”

*

1. Hiss-i donyâ nerdubân-ı în cihân

Hiss-i dînî nerdubân-ı âsumân

“Dünya ile ilgili his bu cihânın, din ile ilgili his asumânın yani göğün merdivenidir.”

*

3. Ey hunuk caniki der ışki meal,

Bezl kerd o hanümanü milkü mal.

Meal ve mana aşkıyla hanümanını  malını mülkünü harcayıp tasadduk edene ne mutlu

*

8. Kâr-ı bî-çun râ ki keyfiyyet nihed

În ki goftem hem zarûret mî dihed

“Kendisine nasıl ve niçin denilemiyen Allah’ın işine kim keyfiyet va’z edebibilir? Şu söylediklerim zaruret icabıdır.”

*

3. Çun besî İblis-i âdem-rûy hest

Pes be her destî neşâyed dâd dest

“Mâdem ki insan yüzlü birçok şeytan vardır, o halde her ele el vermek yani intisab etmek caiz değildir.”

*

1. Ân şerâb-ı Hak hıtâmeş moşk-i nâb

Bâde râ hatmeş buved gend u azâb

“Şarâb-ı İlâhî’nin mührü hâlis misktir. Malum şarabın sonu ise azabtır.”

*

1. Heşm u şehvet merd râ ehvel koned

Z’istikâmet rûh râ mobdel koned

“Gazab ve şehvet gibi haller insanı şaşı yapar ve ruhun istikametini değiştirir.”

*

8. Bişnov ez ahbâr ân sadrı’s-sudûr

Lâ salâte temma ellâ bi’l-huzûr

“Sevgili Peygamberimiz’in hadislerinden ‘Namaz ancak kalb huzuru ile tamam olur.’ mealindeki haberi işit.”

*

4. Ger hezârân dâm bâşed der kadem

Çun to bâ mâî nebâşed hîç gam

“İlahi, Sen bizimle beraber olup bizi muhafaza edince,  ayakaltında binlerce tuzak olsa da gam yoktur.”

Devam edeceğiz…