4. Ey besî ashâb-ı kehf ender cihân

Pehlû-yi to pîş-i to hest în zemân

“Cihanda nice Ashab-ı Kehf vardır ki belki senin yanında ve önündedir.”

*

9. Çun be Hak bîdâr nebved cân-ı mâ

Hest bîdârî ço derbendân-ı mâ

“Ruhumuz Allah ile uyanık olmayınca, o zâhirî uyanıklık bizim için bend ve manidir.”

*

1. Sâye-i Yezdân buved bendey Hodâ

Morde û z’in âlem û zindey Hodâ

Allah’a kul olan Yezdân’ın gölgesidir ki bu âlemden ölmüş fakat Allah ile dirilmiştir.”

*

2. Dâmen-i û gîr zûd-ter bî-gomân

Tâ rehî der dâmen-i âhir zemân

“O insan-ı kâmilin eteğini geciktirmeksizin yakala ki âhir zaman fitnelerinden kurtulasın.”

*

1. Ber to âsân kerd hûş ân râ bigîr

Hîşten râ der meyefken der zehîr

“Cenâb-ı Hakk’ın sana müyesser kıldığını hoşlukla kabul et, kendini zahmet ve meşakkate düşürme.”

*

3. Sad hezârân bahr u mâhî der vucûd

Secde âred pîş-i ân ikrâm u cûd

“Bu vücud âleminde yüz binlerce deniz ve balık, O ikram ve lütuf sahibinin huzurunda secdeye kapanır.”

*

5. Çend hurşîd-i kerem efrûhte

Tâ ki ebr u bahr cûd âmuhte

“Hakk’ın keremi güneşi ne kadar nur saçmıştır ki bulutlar ve denizler ondan cömertlik öğrenmiştir.”

*

6. Pîş-i hest-i û bibâyed nist bûd

Çist hestî pîş-i û kûr u kebûd

“Cenâb-ı Hakk’ın varlığı huzurunda yok olmak lazımdır. Şu varlık denilen mefhum ona nisbetle ehemmiyetsiz bir şeydir.”

*

2. Ger cihân pîşet bozorg u bî-binîst

Pîş-i kudret zerreî mî dân ki nist

“Dünya senin nazarında büyük ve nihayetsiz görünse bile bilmiş ol ki kudret-i ilâhiyye karşısında bir zerre bile değildir.”

*

5. Sad hezârân nîze-yi Fir’avn râ

Der şikest ez Mûsi-yi bâ yek asâ

“Firavun’un yüz binlerce mızrağını Mûsâ’nın bir asasıyla kırdı.”

Devam edeceğiz…