1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

 

 

  1. Ân dehân kej kerd u ez teshâr bihând

Nâm-ı Ahmed râ dehâneş kej bimând

“Biri ağzını eğip Muhammed ism-i şerîfini maskaralık ederek okudu. Bunun üzerine ağzı çarpıldı.”

*

  1. Çun Hodâ hâhed ki perdey kes dered

Meyleş ender ta’ne-yi pâkân bered

“Allah bir kimsenin ırz ve haysiyet perdesini yırtmak yani rezil etmek isterse, onu enbiyâ ve evliyâ hazerâtına ta’n etmeye meylettirir.”

*

  1. Çun Hodâ hâhed ki pûşed ayb-ı kes

Kem zened der ayb-ı ma’yûbân nefes

“Eğer Cenâb-ı Hak bir kimsenin aybını örtmek dilerse o adam pak olanların değil ayıblı olanların bile ta’nına kalkışmaz.”

*

  1. Çun Hodâ hâhed ki mân yârî koned

Meyl-i mâ râ cânib-i zârî koned

“Allah bize yardım etmesini irâde eyleyince, kalbimizi niyâz ve tazarrû’ tarafına meylettirir.”

*

  1. Ey honok çeşmî ki ân giryân-ı ûst

Vey humâyûn dil ki ân biryân-ı ûst

“O’nun için ağlayan göze ne mutlu, O’nun için tutuşup yanan mübârek kalbe ne saadet!” 

*

  1. Her kucâ âb-ı revân sebze buved

Her kucâ eşk-ı revân rahmet şeved

“Nerde akarsu bulunursa orada yeşillik olur, nerede gözyaşı olursa orada merhamet olur.”

*

  1. Bâş çun dûlâb-ı nâlân çeşm-ter

Tâ zi sahn-ı cânet ber rûyed hezer

“Bostan kuyusunun inleyen dolabı gibi gözü yaşlı ol ki, rûhunda yeşillikler bitsin.”

*

  1. Eşk hâhî rahm kon ber eşk-bâr

Rahm hâhî ber zaîfân rahm âr

“Gözyaşı istersen ağlayanlara merhamet et. Merhamete nâil olmak istersen zuafâya acı.”

*

  1. Âteş-i tab’at eger gamgîn koned

Sûziş ez emr-i melîk-i dîn koned

“Ey sâlik, seni tabiat ateşi yakıyor ve gam veriyorsa, onun yakıcılığı kendinden değil mâliki din olan Allah’ın emriyledir.”

*

  1. Âteş-i tab’at eger şâdî dihed

Ender û şâdî melîk-i dîn nihed

“Keza tabiat ateşi sana meserret veriyorsa bu sürûru ona veren de Allah’tır.”

Devam edeceğiz… 

 

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.