1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-
  1. Çun ki mâl u molk râ ez dil birând

Z’ân Soleymân hîş coz miskîn bihând

“Mal ve mülk sevgisini kalbinden çıkardığı için Süleyman kendisine fakir dedi.”

*

  1. Ân çi Hak âmûht mer zenbûr râ

Ân nebâşed şîr râ vü gûr râ

“Cenâb-ı Hakk’ın bal arısına öğrettiği marifet arslanda ve ejderhada yoktur.”

*

  1. Âdem-i hâkî zi Hak âmûht ılm

Tâ be heftom âsumân efrûht ılm

“Topraktan yaradılmış olan insan, ilmi Allah’tan öğrendiği için o ilmi yedi kat semaya kadar âlemi aydınlattı.”  

*

  1. Katre-yi dîl râ yekî govher futâd

K’ân be deryâhâ vü gerdûnhâ nedâd

“Gönül katresine bir cevher düştü ki Allah o cevheri denizlere de feleklere de vermemiştir.”

*

  1. Şod ser-i şîrân-ı âlem comle pest

Çun seg-i eshâb râ dâdend dest

“Ashâb-ı Kehf’in köpeği iyilerle birlikte olduğu için dünya arslanlarının başı alçaldı.”

*

  1. Gûş-ı hâr bifrûş u dîger gûş hâr

K’în sohan râ der neyâbed gûş-ı hâr

“Eşşekkulağını sat da başka kulak al. Çünki bu sözü eşşekkulağı anlamaz.”

*

  1. Meşveret idrâk u hûşyârî dehed

Aklhâ mer akl râ yârî dehed.

“Danışmak idrak ve izan verir. Akılların bir akla yardımı olur.”

*

  1. Derbeyân-ı în se kem conbân lebet

Ez zehâb u ez zeheb v’ez mezhebet

“Üç şey hususunda dudaklarını kımıldatma: yolun, altının ve mezhebin!”

*

  1. Ver bigûyî bâ yekî dû elvedâ’

Koll-ı sırrın câvuz el isneyn-i şâ’

“Eğer bir iki kimseye söyleyecek olursan sırra veda et. Çünkü bütün sırlar iki kişiyi aşarsa yayılır.”

*

  1. Tâlib-i hikmet şev ez merd-i hakîm

Tâ ez û gerdî to bînâ vü alîm

“Hakîm olan erden hikmet iste ki onunla görücü, bilici olasın.”

Yarın devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.