1331.Çun ki tô yenzur binârillah budî

Der bedî ez nîkuyî gâfil şodî

“Sen nûr-i ilâhî ile değil, nâr-ı ilâhî ile baktığın için iyiliği kötülükten fark edemiyorsun.”

*

1332.Endek endek âb ber âteş bizen

Tâ şeved nâr-i to nûr ey bu’l-hazen

“Ey hüzün ve keder sahibi, yavaş yavaş nûru nâra vur ki herkes ayıb ve noksan yerine hüner ve kemal görebilsin.”

*

1337. Bî-taleb to în talebmân dâdeî

Genc-i ihsân ber heme bogşâdeî

“Ya Rab, Sen bize bu isteği, biz istemeksizin verdin; hadsiz, hesapsiz ihsanlarda bulundun.”

*

1366. Ez ber-i Hak mî resed tefzîlhâ

Bâz hem ez Hak resed tebdîlhâ

“Üstünlükler Hak’tan gelir; hallerin değişmesi de O’ndandır.”

*

1367. Hak be devr u nevbet în te’yîd râ

Mî numâyed ehl-i zann u dîd râ

“Allah bu te’yid ve takviyesini zamanla nöbet nöbet zan ve basiret ehline gösterir.”

*

1373. Dûzehest în nefs ü dûzeh ejdehâst

K’û be deryâhâ negerded kem u kâst

“Bu nefs cehennemdir. Cehennem ise ejderhadır ki denizler bile ateşini söndüremez.”

*

1379. Hak kadem ber vey nihed ez lâmekân

Ân geh û sâkin şeved ez kon fekân

“Cenâb-ı Hak lâmekândan onun üzerine kadem-i cebbârını kor da o vakit sâkin olur.”

*

1380. Çun ki coz-ı dûzehest în nefs-i mâ

Tab’-ı koll dâred hemîşe cozhâ

“Bizim nefsimiz doymamak hususunda cehennemin cüzüdür. Cüzler ise küllün tabiatındandır.”

*

1385. Kad reca’nâ min cihâdi’l-asgarîm

Bâ Nebî ender cihâd-ı ekberîm

“Reca’nâ min el-cihâdi’l-asgarî ilel cihâdi’l-ekber, kavl-i Nebevîsi mûcibince; küçük cihattan büyük cihâda avdet eyledik.”

*

1386. Kuvvet ez Hak hâhem u tevfîk u lâf

Tâ be sûzen ber konem în kûh-i Kâf

“Kaf Dağı’nı iğne ile kaldırabilmek için Allah’tan kuvvet, muvaffakiyet ve söz isterim.”

Devam edeceğiz…