1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

1606. Û zi âteş verd-i ahmer âvered
Ez ziyânhâ sûd ber ser âvered
“Yüzmek bilen dalgıç denizin dibinden inci çıkarır ve zararlardan fayda husûle getirir.”
*
1607. Kâmilî ger hâk gîred zer şeved
Nâkıs er zer bord hâkister şeved
“Bir kâmil toprağı tutacak olursa altın olur. Nâkıs bir kimse altın götürse kül haline gelir.”
*
1610. Cehl âyed pîş-i û dâniş şeved
Cehl şod ılmî ki der nâkıs reved
“Cehl kâmilin huzuruna gelirse âlim olur. Fakat ilim bir nâkısın nezdine giderse cehle inkilâb eder.”
*
1614. Lîk Mûsî râ mukaddem dâştend
Sâhirân û râ mukerrem dâştend
“Lâkin Hazret-i Mûsâ’yı takdim ve tekrim ettiler.”
*
1617. În kader ta’zîm dînşân râ harîd
K’ez merî ân dest u pâhâşân borîd
“Bu kadarcık ta’zim göstermeleri onlara din bahşetti fakat muanede ve imtihana kalkışmaları ellerini ayaklarını kestirdi.”
*
1628. Bâkıyân hem der hıref hem der mekâl
Tâbi’-i ustâd u muhtâc-ı misâl
“Bâkîleri yani Allah’tan maadâsı hem sanatlarında hem de sözde üstâda tabi ve örneğe muhtaçtır.”
*
1629.
Z’în sohen ger nistî bîgâneî
Delk u eşkî gîr der vîrâneî
“Eğer bu sözün yabancısı değilsen sırtına bir hırka çek, bir viraneye çekil ve orada gözyaşı dök.”
*
1630. Z’ân ki Âdem z’ân itâb ez eşk rest
Eşk-i ter bâşed dem-i tevbe perest
“Çünkü Âdem Aleyhisselâm, Allahın itâbından göz yaşiyle kurtuldu, gözyaşı tevbe edenin lisân-ı istiğfârıdır.”
*
1632. Âdem ez Firdevs u ez bâlâ-yı heft
Pây-ı mâçân ez berâ-yı ozr reft
“Hazret-i Âdem cennetten ve yedinci kat göğün fevkinden, özür dilemek için pây-ı mâ çana(zemine) indi.”
*
1633.Ger zi poşt-ı Âdemî v’ez sulb-i û
Der taleb mî bâş hem der talb-i û
“Eğer Âdem’in belinden ve sulbünden geldinse, yânî hakîkaten Âdem evlâdı isen pederin gibi Allah’ı taleb et ve onun bölüğünde, yânî tâlibleri arasında bulun.”
Devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.