1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

1634. Z’âteş-i dil v’âb-ı dîde nakl sâz
Bûstân ez ebr u horşîd est bâz
“Gönül ateşinden ve gözyaşından gıda yap, çünkü bostan bulut ve güneş feyziyle açılıp nema bulur.”
*
1635. To çi dânî kadr-i âb-ı dîdegân
Âşık-ı nânî to çun nâ-dîdegân
“Sen gözyaşı dökmenin zevkini ne bilirsin? Çünkü görmemişler gibi ekmeğe âşıksın.”
*
1641. Ilm u hikmet zâyed ez lokmî halâl
Işk u rikkat âyed ez lokmî halâl
“Helal lokmadan ilim ve hikmet doğar, aşk ve rikkat hâsıl olur.”
*
1643. Hîç gendom kârî vü cov ber dehed
Dîdeî esbî ki kurrî har dehed.
“Hiç buğday ekilip de arpa çıktığını gödün mü? Ata çekilip de eşek sıpası doğuran kısrağa rast geldin mi?”
*
1655. (1658)Nukteî k’ân cest nâgeh ez zebân
Hem çu tîrî dân ki cest ân ez kemân
“Ansızın ağızdan fırlayan bir sözü yaydan atılmış bir ok farzet.”
*
1656. Vâ’negerded ez reh ân tîr ey peser
Bend bâyed kerd seylî râ zi ser
“Ey oğul, atılan ok yolundan geri çevrilmez. Bir seli başından bağlamak yani çıktığı yerden önünü çevirmek lazımdır.”
*
1666. Ger be harı haste hod kiştei,
Ver hariri kazz deri hod riştei.
Eğer dikene saplanmışsan kendi ekdiğin dikendir,yok ipekli elbise içinde isen kendi büktüğün ipektir.
*
1667. Evliyâ râ hest kudret ez ilâh
Tîr-i ceste bâz ârendeş zi râh
“Evliyâya Allah öyle kuvvet vermiştir ki her biri yaydan çıkmış oku yoldan çevirebilir.”
*
1677. Fer’-i dîd âmed amel bî hîç şek
Pes nebâşed merdum illâ merdumek
“Bütün ameller şüphesiz gözün fer’idir, o halde insan göz bebeğinden ibarettir.”
*
1681. Rûz-ı dilhâ râ ez ân por mî koned
Ân sadefhâ râ por ez dorr mî koned
“O insan-ı kâmil yüz binlerce iyiliği ve fenalığı her gece gönüllerden tahliye eder ve mahlûkâtın kalblerinde mutasarrıf olur.”
Devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.