1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

Mesnevi’den
Beyitler

1710. Gayret ân bâşed ki û gayr-i hemest
Ân ki efzûn ez beyân u demdemest
“Gayret o demek olur ki Allah her şeyin gayrıdır. O Allah ki sözle ve de savt ile de tarif edilmekten müteâldir.”
*
1737. Her ki âşık dîdiyeş ma’şûk dân
K’û be nisbet hest hem în u hem ân
“Her kimi âşık görürsen onu ma’şûk bil çünkü o hem âşık hem ma’şûktur.”
*
1741. Men çi gam dârem ki vîrânî buved
Zîr-i vîrân genç-i sultânî buved
“Harâbî vukû’a gelebileceğinden ben niçin çekineyim? Virânenin altında sultânî hazîne vardır.”
*
1742. Gark-i Hak hâhed ki bâşed gark-ter
Hem çu mevc-i bahr-i cân zîr u zeber
“Allah’ın müstağrâkı olan daha ziyâde dalmak ve can denizi gibi dalgalanmak ister.”
*
1748. Ey hayât-ı âşıkan der mordegî
Dil neyâbî coz ki der dil bordegî
“Ey sâlik, âşıkların hayatı ölmektir, gönül vermeyince sen gönül bulamazsın.”
*
1753. Her ki û erzân hared erzân dehed
Gevherî tıflî be kursî nân dehed
“Ucuz alan ucuz verir, bir çocuk bir mücevheri somun ekmeğe değişir.”
*
1754. Gark-ı ışkîem ki garkest ender în
Işkhâ-yı evvelîn u âhirîn
“Ben bir aşka müstağrâkım ki evvelkilerin de sonrakilerinde aşkı onda müstağrâktır.”
*
1756. Men çu leb gûyem leb-i deryâ buved
Men çu lâ gûyem murâd illâ buved
“Ben leb diyecek olsam o leb leb-i deryâdır, ben lâ diyecek olsam murâdım illâdır.”
*
1768. Gayret-i Hak ber misl-i gendom buved
Gâh-ı hırmen gayret-i merdom buved
“Allah’ın gayreti buğday, halkın gayreti harmandaki saman gibidir.”
*
1771. Nâlem îrâ nâlehâ hûş âyedeş
Ez du âlem nâle vü gam bâyedeş
“İnliyorum çünkü âşıkların iniltisi ona hoş gelir, hatta iki âlemden onun maksûdu gamdır.”
Devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.