1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

Mesnevi’den
Beyitler

2727. Ey to nâ reste ez în fânî ribât
To çi dânî mahv u sekr u inbisât
“Ey bu fânî dünyadan ve onun râbıtalarından kurtulamayan, sen mahv u sekr u inbisâtı ne bilirsin?”
*
2745. Bang mî âmed ki ey tâlib biyâ
Cûd muhtâc-ı gedâyân çun gedâ
“Kapıdan ses gelmekteydi: Ey istekli, gel! Cömertlik, yoksul gibi, yoksullara muhtaçtır.”
*
2748. Pes ez în fermûd Hak der vedduhâ
Bang kem zen ey Muhammed ber gedâ
“Cenâb-ı Hak Duhan Sûresi’nde ‘Ya Muhammed, fakiri reddetme!’ buyurmuştur.”
*
2749. Çun gedâ âyîne-i cûd est hân
Dem buved ber rûy-i âyîne ziyân
“Mademki fakir keremin aynasıdır, aynanın üzerine hohlamak zararlıdır.”
*
2792. Dâm-ı Âdem hûşe-i gendom şode
Tâ vucûdeş hûşe-i merdom şode
“Bir buğday başağı Hz. Âdem’in tuzağı oldu; sonunda kendisi Ebu’l-beşer oldu.”
*
2803. Âşikân-ı koll ni în uşşâk-i cozv
Maned ez koll ân ki şod muştâk-i cozv
“Külle âşık olanlar, cüz âşıkları değildir. Cüze âşık olanlar külden mahrum kalır.”
*
2814. Çun resûlân ez pey-i peyvestenend
Pes çi peyvendendşân çun yek tenend
“Peygamberler halkı Hakk’a davet için geldiler; halk ile Hak tek vücûd olsaydı neyi davet edeceklerdi?”
*
2834. Bâz ostâdî ki û mahv-i rehest
Cân-ı şâgirdeş ez û mahv-i şehest
“Hak yolunda mahv u fânî olan bir mürşidin müridi de Hakk’ın mahvı olur.”
*
2862. Koll-i âlem râ sebû dân ey peser
K’û buved ez ilm u hûbî tâ be ser
“Ey oğul, bütün âlemi ilim ve hüsn suyu ile ağzına kadar dolmuş bir desti bil.”
*
2863. Katre-yi ez dicle-yi hûbî-yi ûst
K’an nemî gonced zi porr-i zîr-i pûst
“O destideki su Cenâb-ı Hakk’ın güzelliğinin diclesinden bir damladır; o güzellik kaba sığmaz.”
Yarın devam edeceğiz…

 

 

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.