1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

Mesnevi’den
Beyitler

2864. Genc-i mahfî bud zi porî çâk kerd
Hâk râ tâbân-ter ez eflâk kerd
“Allah gizli bir hazine idi; dolgunluktan gayb perdesini yırttı, toprağı feleklerden daha parlak bir hale getirdi.”
*
2871. Nî sebû peydâ der în hâlet ne âb
Hoş bibîn vallâhu âlem bi’s-savâb
“Bu halette ortada ne testi görünür, ne su. Bunu iyice gör, doğrusunu Allah daha iyi bilir.”
*
2872. Çun der-i ma’nî zenî bâzet konend
Perr-i fikret zen ki şehbâzet konend
“Mânâ kapısını çalacak olursan sana açarlar, fikir kanadını terk edersen seni şehbâz ederler.”
*
2893. Behr-i keykî to gilîmî râ me sûz
V’ez sadâ’-yı her meges megzâr rûz
“Bir pire için bir kilimi yakma; sinek vızıltısından dolayı gündüzü bırakma.”
*
2895. Merd-i haccî hemreh-i hâcî taleb
Hâh Hındû hâh Turk u yâ Arab
“Hacca gidersen bir arkadaş ara; ister Hindli, ister Türk, ister Arab olsun.”
*
2905. Cozv-i koll nî cozvhâ nisbet be koll
Nî çu bû-yi gol ki bâşed cozv-i goll
“Bu küllün cüz’ü, cüzülerin külle nispeti gibi değildir (terkip kabul etmez); gülün cüz’ü olan gül kokusu gibi de değildir.”
*
2913. Evvelâ bişnev ki halk-ı mohtelif
Mohtelif cânend ez yâ tâ elif
“Evvela dinle ve anla ki mahlukâtın hepsi elif’ten ya’ya kadar harfler gibi muhtelif ruhludur.”
*
2916. Pes kıyâmet rûz arz-ı ekber est
Arz û hâhed ki bâ zîb u fer est
“Kıyamet arz-ı ekber günüdür; arz olunmayı kerr u fer sâhibi a’mâl-i hasenesi olan kimse ister.”
*
2917. Her ki çun Hindû-yı bed sevdây est
Rûz-ı arzeş nevbet-i rusvây est
“Çirkin bir Hindli gibi manen yüzü kara olanlar arz günü rüsvay olcaktır.”
*
2919. Berg-i yek gol çun nedâred hâr-ı û
Şod behârân doşmen-i esrâr-ı û
“Vücûdu diken gibi olan kimse için bahar mevsimi onun esrârını ifşâ eden düşmandır.”
Devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.