1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

 

2920. V’ân ki ser tâ pâ gol est u sûsen est
Pes behâr û râ dû çeşm-i rûşen est
“Fakat bahar, baştan ayağa kadar gül ve süsen olana iki aydın gözdür.”
*
2925. Hod cihân ân yek kes est û ebleh est
Her sitâre ber felek cozv-i meh est
“Zaten Cihan o bir kişiden ibarettir; felekteki her yıldız kamerin bir cüzüdür.”
*
2926. Pes hemî gûyend her nakş u nigâr
Mojde mojde nek hemî âyed behâr
“Onun için bütün güzel çiçekler ‘Müjde, müjde; işte bahar gelmekte!’ deyip dururlar.”
*
2932. Tâ helî bâ neşkened bâ edviye
Key şeved hod sıhhat-efzâ edviye
“Kara helile sâir ecza ile dövülüp toz olmadıkça nasıl ilaç olur?”
*
2942. Pîr râ bogzîn ki bî-pîr în sefer
Hest bes por âfet ü havf ü hater
“Ey sâlik, bir pîr intihâb et; zîrâ bu mânevî sefer klavuz olmayınca çok korkulu ve zordur.”
*
2955. Şâvirû hunne pes ân geh hâlifû
İnne men lem ya’sihinne te’lifû
“Nefslerinize danışın ve arzularının hilâfını yapın, onlara isyan etmeyen telef olur.”
*
2956. Bâ hevâ vü ârzû kem bâş dûst
Çun yudillik an sebîlillâh ûst
“Hevâ ve hevesle dost olma; yani nefsinin istediklerini yapma ki seni Allah yolundan saptıracak odur.”
*
2964. Yâ Alî ez comle-yi tâât-ı râh
Ber gozîn to sâye-i hâs-ı ilâh
“Yâ Ali, Allah yolunda taat ve ibadetlerin içinde, Hakk’ın has kulu bir kâmilin sâyesinde bulunmayı tercih et.”
*
2966. To birev der sâye-i âkıl gorîz
Tâ rehî z’ân doşmen-i pinhân sitîz
“Sen git, âkil ve kâmil bir zâtın sâyesine sığın kı içinden pazarlıklı düşman olan nefsin elinden kurtulasın.”
*
2968.
Çun giriftet pîr hîn teslîm şev
Hemçu Mûsî zîr-i hokm-i Hızr rev
“Ey sâlik, pîri bulunca aklını başına al da ona teslim ol; Musa Peygamber gibi Hızır’ın arkasın da yürü.”
Yarın devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.