1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

Mesnevi’den
Beyitler

3197. Âyine-yi hestî çi bâşed nîstî
Nîstî ber ger to ebleh nîstî
“Varlık aynası nedir? Yokluktur. Eğer ahmak değilsen sen de obür tarafa yokluk götür.”
*
3198. Hesti ender nîstî bitvân numûd
Mâl dârân ber fakîr ârend cûd
“Varlık ancak yoklukta görünür. Nitekim zenginler fukaraya cûd u sehâda bulunur.”
*
3205. Hârî vü dûnî-yi mishâ ber melâ
Ger nebâşed key numâyed kîmyâ
“Bakırın herkes indindeki hakirliği ve ucuzluğu olmasaydı kimya nasıl görünebilirdi?”
*
3208. Her ki naks-ı hîş râ dîd u şinâht
Ender istikmâl-ı hod deh esbe tâht
“Her kim noksanını görür ve tanırsa nefsini kemâle erdirmek için adeta on atla ve fevkalade süratle koşar.”
*
3209. Z’ân nemî perred be sû-yi zü’l-celâl
K’û gomânî mî bered hod râ kemâl
“Kendisine kemal vehmeden kimse nefsinde noksan görmediğinden dolayı Allah(cc) tarafına uçamaz.”
*
3212. Illet-i İblis ene hayrun budest
V’în maraz der nefs-i her mahlûk hest
“Şeytan’ın illeti ‘Ben daha hayırlıyım.’ demesidir. Bu hastalık her nefiste vardır.”
*
3213. Ger çi hod râ bes şikeste bîned û
Âb-i sâfî dân u sergîn zîr-i cû
“Kemal sahibi olduğunu vehmeden kimse sûretâ kendini aciz görür. Fakat onun bu hali dibinde pislik bulunan bir dere suyunun berrak görünmesine benzer.”
*
3217. Cûy-ı hod râ key tevâned pâk kerd
Nâfi’ ez ılm-i Hodâ şod ılm-i merd
“Bir kimse kendi deresini nasıl temizleyebilir? Ancak ilm-i ilâhîden müstefiz olan bir mürşidin ilmi ona menfaat verir.”
*
3247. Nî meşev nevmîd u hod râ şâd kon
Pîş-i ân feryâd-res feryâd kon
“Sakın meyus olma, kendini şâd eyle. Feryâda, istimdâda yetişen Allah’a feryad et.”
*
3248. K’ey muhibb-i afv ez mâ afv kon
Ey tabîb-i renc-i nâsûr-i kohn
“Ey affetmesini seven ve onulmaz yaraların tabibi olan Allahımız, bizi affet!”
Yarın devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.