1. YAZARLAR

  2. Berat Eren

  3. Mesnevi’den Beyitler
Berat Eren

Berat Eren

Yazar
Yazarın Tüm Yazıları >

Mesnevi’den Beyitler

A+A-

Mesnevi’den
Beyitler

3516. Yevm-i tebyezzu vü tesveddu vucûh
Turk u Hind u şohre gerged z’ân gurûh
“Bir gün gelecek o gün yüzler ağaracak ve kararacak. Türk gibi beyaz ve Hindu gibi kara çehreli olanlar belli olacaktır.”
*
3548. Goft yek isbe’ çu ber çeşmî nihî
Bîned ez horşîd-i âlem râ tehî
“Resûllah buyurdu ‘Bir parmağını gözünün üstüne koyarsan, dünyayı güneşten hâlî görürsün.’”
*
3551. Leb bibend u govr-ı deryâyî niger
Bahr râ Hak kerd mahkûm-i beşer
“Ağzını kapa ve dilini tutup denizin dibine bak; Allah denizi insana mahkûm etmiştir.”
*
3556. Ger bihâhed reft sû-yi zehr u mâr
V’er bihâded reft sû-yı ı’tibâr
“Eğer gönül isterse gözler yani bakışlar yılan zehirine, gönül isterse bakışlar ibret alınacak şeylere olur.”
*
3592. Yevm-i tublî es-serâir kollihâ
Bân-ı minkum kâminu’l-lâ yuştehâ
“Kıyamet gününde sırların hepsi meydana çıkacak, gizli haller zâhir olacaktır.”
*
3594. Nâr ez ân âmed azâb-ı kâfirân
Ki hacer râ nâr bâşed imtihân
“Taş; ateşle sınanacağı (ateş içinde parçalanıp yumuşayacağı, eriyebileceği) için kâfirler, ateşe atılırlar, onların azabı ateşle olur.”
*
3595. Ân dil çun seng râ mâ çend çend
Nerm goftîm u nemî pezreft pend
“O taş gibi kalbe nasihat edildi, fakat hakkı kabul etmedi.”
*
3599. Nûr hâhî mosteid-i nûr şev
Dûr hâhî hîş-bîn u dûr şev
“Nur istersen nura kabiliyet et, Allah’tan uzaklaşmak istersen ona göre hareket et.”
*
3603. Gayb matlûb Hak âmed çend-gâh
În dohol-zen râ birân ber bend-râh
“Bazı şeylerin gizli kalması daha uygundur. Dilini tut, esrar yolunu kapat.”
*
3607. Hem be ommîdî moşerref mî şevend
Çend rûzî der rikâbeş mî divend
“Allah ümitsizlerin ümitle bağlanmasını, hak yolda gitmesini murad eder.”
Yarın devam edeceğiz…

Önceki ve Sonraki Yazılar

YAZIYA YORUM KAT

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.