دقات قلب المرء قاءلة له
إن الحياة دقائق وثوان
فارفع لنفسك بعد موتك ذكرها
فالذكر للإنسان حياة ثان
Dekkêtu kelbil mar'i kêiletün lehu innelheyête dekêikun ve sevênin ferfa' linefsike be'de mevtike zikrahe fezzikru lilinsêni heyêtün sênin.
Kalb atışları insana diyor ki: (dikkatli ol) hayat dakikalardan ve saniyelerden ibarettir,o zaman (öyle gayret et ki) öldükten sonra anılmaya bak,zira öldükten sonra(hayırla) anılmak,( senin için)ikinci bir hayattır.
Bunun anlamı şudur:Kalp atışları herkesin hissettiği bildiği ve inandığı bir durumdur, bunlar dile gelse ve konuşsa sahibine diyecekler ki : Dikkat et hayat zannettiğin kadar uzun değildir dakikalar ve saniyelerden ibarettir.
Bu kalp elimizde değil, nefeslerimiz de elimizde değil,nefes te her an tükenebilir dolayısı ile kalp te durabilir.
O zaman bu kısa ömrü insan nasıl geçirmelidir? Bu hayatı dolu dolu geçirmeli ve her anı son anmış gibi görmelidir.
İkinci bir hayatı yaşayıp en anlaşılır manası ile ömrünü uzatabilir, yani kişi ödükten sonra hayırla yad edilirse, bir insan yaptıklarıyla hatırlanırsa salih çocuk yetiştirmiş amel defterinin kapatmamak için gayret edip güzel işler yapmışsa bu onun için ikinci bir ömür olarak lehine kaydedilir.
İnsanlar onu ansa da anmasa da böyle bir kişi kârlı çıkar ve ikinci bir ömrü yaşar, ama insanların onu hayırla yad etmesi anması ayrı bir ilahi lütuftur.
Ey alemlerin Rabbi olan Yüce Allah! Bizleri ve bütün müminleri kısa ömrün kısa olduğunun farkına varan ,her şey gibi bu ömrün de hayatın da emanet olduğunu anlayan idrak eden ve Ömrünü dolu dolu geçiren kullarından eyle Ya rabbi.Âmîn.
