هم خدا خواهى و هم دنياى دون
اين خيالست و محالست وجنون
Hem Hüda hvahi ü hem dünyêyi dûn,iyn hayalest ü muhâlest ü cünûn.
Hem Allah'ı hem de denî ve aşağılık olan dünyayı istiyorsun yani tabir caiz ise bir koltukta iki karpuz taşımak istiyorsun öğle mi, bu (hedeflediğin) hayal ürünüdür ve mümkün değildir,hatta deliliktir.
Allah bir kişinin göğüs boşluğuna iki tane kalb yerleştirmemiştir.
Ahzâb,4
İki kuma misali olan dünya ve ahireti kalbinde taşıyacak, dilinden düşürmeyecek ve ikisinin hayalini kuracak ve bunlar biri diğerine zarar da vermeyecek bu mümkün değildir.
Rasulullah Efendimiz bir hadis-i şerif'te şöyle buyurdu:
" Kim dünyasını severse ahiretine zarar verir,kim de ahiretini severse dünyasına zarar vermiş olur,siz baki( ve ebedi) olan( ahiret)ı,fani olan( ve geçici olan) dünya hayatın)a tercih edin.
Hakim, Müstedrek:8110
بادو قبله در ره توحيد نتوان رفت راست
يا رضاى دوست بايد يا هواء خويشتن.
Bâ dû kıble der rehi tevhîd netuvân reft rast,ya rıdâi dost
bayed ya hevâyi hîştin.
Tevhid yolunda (ve de yolculuğunda)iki tane kıbleye dönmenin hiç imkanı yoktur,ya dostun(Allah'ın) rızası gerekir,ya da nefsin (saptıran) hevası ve arzuları.
Durum bu olunca mü'min ne tarafa ve
neye daha çok meyletmeli en azından kararını vermeli,inancını diri ve canlı tutmalı ibadetini ihlas süzgecine ve mihengine tabi tutmalı,yönünü konumunu belirlemeli gelişi güzel ve müsvedde yaşamamalı zira bu zahmetlerle dolu ortamda ve bu kısa hayatta temize çekme fırsatı bulamayabilir.
Ey alemlerin rabbi olan Yüce Allah!
Bizlere ve bütün mü'minlere kâmil iman, faydalı bilgi ve çokça salih amel işlemeyi nasib eyle.
Amîn.
