ما كل ما يتمنى المرء يدركه
تجرى الرياح بما لا تشتهي السفن.
Mê küllü mê yetemennel
mar’u yüdrikuhu, tecrirriyêhu bimê lê teştehissüfünü.
İnsanoğlunun her arzu ve temennî ettiği şeyi elde etmesi mümkün değildir,zira ki rüzgarlar
gemilerin (yolcuların) arzu etmediği(ölçekte) ve istikamette eserler.
Sebeblere mâlik olan ve istediğini yapan ancak yüce Allah’tır,kul ise her istediği ve arzu ettiği şeyi yapamaz, durum böyle olunca bir kul, istediği olmadı diye daralmdan darılmadan
sebeblere sarılmalı ama sebebleri de zorlamamalıdır.
Kendisine düşen görevi
yaparsa,geri kalanını
yüce Allah’a havale eder O,neylerse güzel eyler.
Kılıncını efendisinin kapısına asan (ona güvenen) rahat eder.
Zaten işler temennî ile hallolmaz, tüm işler azim, sebat, sabır ve itkan ile, kuralına göre işi yaptıktan sebeblere sarıldıktan sonra Yüce Allah’a tevekkül ederek iyi niyetle olur.
Bu hususta şöyle bir kural vardır:
بقدر ما تتعنى تنال ما تتمنى
Bi kaderi mê teteannê,tenêlü me tetemennê
Zahmet çekip taşın altına elini koyduğun kadar( ve diğer yapılması gerekenlerin yaptığın kadar) arzularına kavuşursun.
Yüce Allah bizlere ve bütün mümin kardeşlerimize dünyada gayret çaba hayırlı ve güzel ameller,âhirette de huzur,itmi’nan,güven ve
saadet lütfeylesin.
Amin.
