اللهم مغفرتك أوسع من ذنوبي
و رحمتك أرجى عندى من عملى
Allahümme mağfiratuke evsa'u min zunûbi,ve rahmetuke ercê indi min amelî.
Ey Allahım! Şüphesiz senin mağfiretin günahlarımdan
daha geniştir,
Benim(kusurlu ve eksik olarak
yaptığım)amellerden
çok senin rahmetine
güveniyorum.
Mağfiret,gücü yetenin, kendi maiyetinde olanın kabahatini ve kusurunu örtmesidir.
Başka bir ifade ile asla ceza vermemesidir.
Mesela bir köle efendisinin kusurunu beni azarlamasın diye korkusundan örterse buna mağfiret denmez.
Cennet manasına da gelen rahmetin rızık ve nimet manasına da geldiğini, en özet manasıyla hayrı Yüce Allah'ın dilediğine ulaştırmasıdır.
İmam-ı Şafii r. a ölüm döşeğinde şu beyitleri okuyarak mübarek ruhunu teslim etti.
فلما قسى قلبي وضاقت مذاهبي
جعلت الرجا مني لعفوك سلما
تعاظمني ذنبي فلما قرنته
بعفوك ربي كان عفوك اعظما.
Felemmê kesê kalbi
ve dâkat mezêhibi, ce'alturrecê ninni li afvike süllemê, teâzami zenbi felemme karentuhu biafvike rabbi kêne afvuke a'zamâ.
Kalbim katılaşıp çarelerim tükenince yollarım daralınca umudumu affına bir merdiven olarak dayadım günahlarım başımı aşkın çok fazla ama senin affınla bir araya getirince senin affının çok daha büyük olduğunu gördüm.
Allahım? Bizlere ve bütün müminlere ölmüşlerimize affının mağfiretinin rahmetinin serinliğini yaşat. Amin.
